Viss språkförbistring kan uppstå när ett pressmeddelande ska översättas också mellan två så närbesläktade språk som svenska och norska. Det är i alla fall så vi tolkar det faktum att du enligt tillverkaren ska ”känna att du lever” i Helly Hansens nya varselkollektion, ett idiom som på svenska inte direkt är förknippat med bekvämlighet. Eller så är kläderna helt enkelt väldigt obekväma, och på så vis passande för en redig karl som helst bär tagelskjorta på jobbet för att inte slöa till. Nåja. Produkterna ifråga är två till antalet: ICU Pant och ICU Jacket, den förstnämnda tillverkad i fyrvägsstretch i midja och stuss för att tillåta vågade rörelsemönster. Jackan är vattentät, andas och sydd i tre lager, med huva som passar även över skyddshjälm. Båda plaggen har utstuderat iögonfallande färgval och är försedda med gott om reflekterande delar signerade 3M. Läs mer hos www.hhworkwear.com